.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
'n Dag gelêe


’n Dag gelêe
Was ik met m’n leven heel tevrêe
Had geen zorgen, alles zat me mee
Oh, was ’t maar een dag gelee

Plotseling
Die onzekerheid die mij beving
Toen zij wegging in de schemering
’t Kwam allemaal heel plotseling

Waarom zij moest gaan, hier vandaan, ‘k heb geen idee
Heb ik onterecht iets gezegd, een dag gelêe

’n Dag gelêe
Speelde zij het spel der liefde mee
Voel me nu een druppel in de zee
Oh, was ’t maar een dag gelêe

Waarom zij moest gaan, hier vandaan, ‘k heb geen idee
Heb ik onterecht iets gezegd, een dag gelee

’n Dag gelêe
Speelde zij het spel der liefde mee
Voel me nu een druppel in de zee
Oh, was 't maar een dag gelêe

Yesterday
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go? I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday 
  foto the beatles














De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven