.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Hey Jude


Hey Jude, ’t is niet verpest
Er valt best nog wat van te maken
Gevoelens die toon je open en bloot
Probeer van de nood een deugd te maken

Hey Jude, wees maar niet bang
Want allang vindt ze jou de ware
Zodra je haar toelaat tot je gevoel
Bereik je je doel en word je de hare

En voel je soms dan nog de pijn
Laat dat er zijn
Dat is niet het einde van de wereld
Je weet het best, doe niet zo stoer
Niet op die toer
Al voel je je dan een hele kerel
Na na na na na
Na na na na

Hey Jude, geef ’t niet op
Zet ‘m op jôh, nu niet verzaken
Toon haar je gevoelens open en bloot
Probeer van de nood een deugd te maken

Dus laat de boel gewoon maar gaan
Begin vooraan
En wacht op degeen die met je meegaat
Het gaat uiteindelijk om jou
Hey Jude, vertrouw

Op wat er van binnen in je omgaat
Na na na na na
Na na na na na yea

Hey Jude, ’t is niet verpest
Er valt best nog wat van te maken
Gevoelens die toon je open en bloot
Probeer van de nood een deugd te maken
Maken, maken, maken, maken, maken
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Na, na, na, na, na, na , na , na
Na, na, na, na, zeg man
(15x)
Hey Jude
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
Na na na na

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
Na na na na na yea

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better

Better, better, better, better, better
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Na, na na na na na na
Na na na na, hey Jude
(15x) 
 

foto the beatles
























De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven