.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Liefde is niet te koop


Is niet te koop, koop
Is niet te koop, m'n schat

Ik geef je gerust een gouden ring
Als je daar nou blij van wordt
Of enig ander hebbeding
Als je daar nou blij van wordt
Want ik geef niets om – al die centen
Want liefde is niet te koop

Ik geef wat ik te geven heb
Zolang jij maar van me houdt
Al is wat ik te geven heb
Dan wel niet veel, het is voor jou
Ik geeft niets om – al die centen
Liefde is niet te koop

Is niet te koop, schat
Vraag het maar eens om je heen
Is niet te koop, schat
Nee, nee, nee, nee

Geef je niet om zo’n gouden ring
Dan ben ik overtuigd
Ben jij net als ik zo’n zonderling
Die niet voor centen buigt
Ik geef niets om - al die centen
Liefde is niet te koop

     - - - - - - - - - -

Is niet te koop, schat
Vraag het maar eens om je heen
Is niet te koop, schat
Nee, nee, nee, nee

Geef je niet om zo’n gouden ring
Dan ben ik overtuigd
Ben jij net als ik zo’n zonderling
Die niet voor centen buigt
Ik geef niets om - al die centen
Liefde is niet te koop

Is niet te koop, schat, is niet te koop, schat
Is niet te koop, mijn schat
Can't buy me love
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no


Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
that money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

     - - - - - - - - - -

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no


Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Ooh, can't buy me love, love
Can't buy me love, no

  foto thebeatles

























De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven