.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Bezegeld met een zoen


Als er dingen zijn die je wilt
Van die dingen die ik kan doen
Je belt me maar en dan komt 't eraan
Bezegeld met een zoen

Ik heb alles wat jij graag wilt
't Is me puur om jou te doen
Je belt me maar en dan komt 't eraan
Bezegeld met een zoen

In mijn armen, schat, daar ben je
Gelukkig dicht bij mij
En ik kus je en verwen je
Je zult tevreden zijn

Als er dingen zijn die je wilt
Van die dingen die ik kan doen
Je belt me maar en dan komt 't eraan
Bezegeld met een zoen


Voor jou, een zoen
Je belt me maar en dan komt 't eraan
Bezegeld met een zoen

In mijn armen, schat, daar ben je
Gelukkig dicht bij mij
En ik kus je en verwen je
Je zult tevreden zijn

Als er dingen zijn die je wilt
Van die dingen die ik kan doen
Je belt me maar en dan komt 't eraan
Bezegeld met een zoen

Een zoen, een zoen, een zoen
From me to you
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I've got everything that you want
Like a heart that's oh so true
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you 


From me, to you,
just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied

Oh, if there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you
To you, to you, to you

  foto the beatles





















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven