.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Luister nou naar mij


Luister nou eens even
Moet ik blijven praten tot ik schor geworden ben
Blijf je mening geven
Maar dan loop je wel de kans dat ik vertrokken ben
Luister nou naar mij
Luister nou naar mij

Hoor jezelf nou praten
Dat je geen gelijk hebt maakt je kennelijk niet uit
Ben in alle staten
Luister nou naar mij, ga er vandoor of praat het uit
Luister nou naar mij
Luister nou naar mij

Zonde van de tijd om steeds te vechten
Het leven gaat te snel voorbij
Sta toch niet altijd zo op je rechten
Dus vraag ik luister toch naar mij

Luister nou eens even
Laat de tijd maar leren wie gelijk had jij of ik
Doe niet overdreven
Wil je uit elkaar gaan, dat kan ieder ogenblik
Luister nou naar mij
Luister nou naar mij

Zonde van de tijd om steeds te vechten
Het leven gaat te snel voorbij
Sta toch niet altijd zo op je rechten
Dus vraag ik luister toch naar mij

Luister nou eens even
Laat de tijd maar leren wie gelijk had jij of ik
Doe niet overdreven
Wil je uit elkaar gaan, dat kan ieder ogenblik
Luister nou naar mij
Luister nou naar mij

We can work it out
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

Try to see it my way
Do I have to keep on talking till I can't go on
While you see it your way
Run the risk of knowing that or love may soon be gone
We can work it out 

We can work it out

Think of what you're saying
You can get it wrong and still you think that it's all right
Think of what I'm saying
We can work it out and get it straight or say good night
We can work it out
We can work it out

Life is very short and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell of I am right or I am wrong
While you see it your
There's a chance we might fall apart before too long
We can work it out 

We can work it out

 
Life is very short and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell of I am right or I am wrong
While you see it your
There's a chance we might fall apart before too long
We can work it out 

We can work it out
 
  foto the beatles




















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven