.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Ze houdt van jou, jou, jou


Ze houdt van jou, jou ,jou
Ze houdt van jou, jou, jou
Ze houdt van jou, jou, jou, jou

Je bent haar kwijtgeraakt
Maar toen ík haar pas nog zag
Vroeg zíj hoe jij het maakt
Dat ik jóu vertellen mag

’t Is nog niet over
Dikke kans dat je het redt
Nog niet over
Weet dan dat je mazzel hebt

Je hebt haar pijn gedaan
Dat bracht haar van de kaart
Maar wat je hebt gedaan
Dat zit niet in je aard

’t Is nog niet over
Dikke kans dat je het redt
Nog niet over
Weet dan dat je mazzel hebt

Ze houdt van jou, jou, jou
Ze houdt van jou, jou, jou
Met zo’n lieve schat
Heb jíj geluk gehad

Nu komt het erop aan
Sorry dat ik het zo zeg
Bied haar excuses aan
Je trots zit in de weg

Want ’t is niet over
Dikke kans dat je het redt
Nog niet over
Weet dan dat je mazzel hebt

Ze houdt van jou, jou, jou
Ze houdt van jou, jou, jou
Met zo’n lieve schat

Heb jíj geluk gehad
Met zo’n lieve schat
Heb jíj geluk gehad

She loves you, yeah, yeah, yeah
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you've lost your love
Well, I saw her yesterday
It's you she's thinking of
And she told me what to say

She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

She said you hurt her so
She almost lost her mind
And now she says she knows
You're not the hurting kind


She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad

You know it's up to you
I think it's only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her

Because she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
 You know you should be glad 

foto the beatles

























De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven