.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Duikboot onder zee


In mijn klein geboortedorp
Was het varen op de zee
In het leven van die man
’t Liefste wat die ouwe zeerot dêe
Hij vertelde hoe het is
Met een duikboot diep in zee
’t Water groen, de golven hoog
In de duikboot onder zee

Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onderzee, duikboot onder zee
Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee

Onze vrienden zijn aan boord
Maar niet iedereen die kan mee
En het bandje speelt de song:

Samen in een duikboot onderzee
Duikboot onderzee, duikboot onder zee
Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee

Goed zo die gaat, bootsman, goed zo die gaat
Doen we, goed zo die gaat, sergeant
Trossen los, trossen los
Ai, ai, sir
Captain, captain

Rustig leventje aan boord
Alles wat ons hartje maar begeert
Blauwe hemel, groene zee
In de duikboot onder zee


Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee
Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee

Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee
Samen in een duikboot onder zee
Duikboot onder zee, duikboot onder zee

 
Yellow submarine
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine


And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine


Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sergeant
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain


As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine
 
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
 
foto the beatles




























De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven