.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
De ware voor mij


Vandaag belooft niet veel goeds
Ik vrees dat ze gaat, yeah
‘k Ben stapelgek op haar
Maar nou is ze kwaad, yeah
Zij is de ware voor mij (3x)
Maar zij stapt op

Van samenleven met mij
Kreeg zij een humeur, yeah
Ze kon niet doen wat ze wou
’t Werd één en al sleur, yeah
Zij is de ware voor mij  (3x)
Maar zij stapt op

Ze reageert wel erg overdreven
Denk nou ‘ns na, meid
Geef mij een kans, meid, kom op
Voordat je nou vertrekt uit m’n leven
Denk nog ‘ns na, meid
Geef mij een kans, meid, kom op

Vandaag belooft niet veel goeds
Ik vrees dat ze gaat, yeah
‘k Ben stapelgek op haar
Maar nou is ze kwaad, yeah
Zij is de ware voor mij (3x)
Maar zij stapt op

Ze reageert wel erg overdreven
Denk nou ‘ns na, meid
Geef mij een kans, meid, kom op
Voordat je nou vertrekt uit m’n leven
Denk nog ‘ns na, meid
Geef mij een kans, meid, kom op

Van samenleven met mij
Kreeg zij een humeur, yeah
Ze kon niet doen wat ze wou
’t Werd één en al sleur, yeah
Zij is de ware voor mij  (3x)
Maar zij stapt op
M’n schat stapt op (5x)

Ticket to ride
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away
She's got a ticket to ride (3x)
But she don't care

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around
She's got a ticket to ride (3x)
But she don't care

I don't know why she's riding so high
She ought to think right
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think right
She ought to do right by me

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away, yeah, oh
She's got a ticket to ride (3x)
But she don't care
 
I don't know why she's riding so high
She ought to think right
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think right
She ought to do right by me

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around
She's got a ticket to ride (3x)
But she don't care
My baby don't care (5x) 
  foto the beatles
























De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven