.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen. 
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday
Het kronkelende pad


Het kronkelende pad
Dat me leidt naar jouw hart
Dat raak ik nooit meer kwijt
Het heeft me niet verward
Het leidt me toch altijd
Leidt me naar je hart

De woeste, wilde bui
Die vannacht regen bracht
Liet tal van tranen na
Smachtend naar de dag
Je weet toch waar ik sta
Weet dat ik nog wacht

Vaak ben ik alleen geweest
En vaak deed dat me pijn
Hoe vaak ik ook een poging deed
Je zult nooit zeker zijn

En steeds brengt dat me terug
Op het pad naar jouw hart
Het kronkelt zich een baan
Als toen, toen bij de start
Laat mij hier niet zo staan
Leid me naar jouw hart

Maar steeds brengt dat me terug
Op het pad naar jouw hart
Het kronkelt zich een baan
Als toen, toen bij de start
Laat mij hier niet zo staan
Leid me naar jouw hart
Yeah, yeah, yeah, yeah

The long and winding road
tekstdichter/componist: John Lennon & Paul McCartney

The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Lead me to your door

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way you'll never know
The many ways I've tried

And still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't keep me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah 
  
foto the beatles


















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven