.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Robbie Williams - Ella Fitzgerald - Frank Sinatra - Louis Armstrong
Robbie Williams
Ain't that a kick in the head
Do nothing till you hear from me
It was a very good year
Mack the Knife
One for my baby
They can't that take away from me

Robbie Williams & Nicole Kidman
Somethin' stupid
Things

Ella Fitzgerald
All of me
Black coffee
Blue Moon
Cheek to cheek
Do nothin' till you hear from me
Dream a little dream of me
I'm beginning to see the light
It''s all right with me
Let it snow, let it snow, let it snow
Summertime
's Wonderful
The man I love
The way you look tonight
They can't take that away from me


Frank Sinatra
Ain't she sweet
All of me
Blue Moon
Fly me to the moon
I only have eyes for you
I've got you under my skin
It was a very good year
My way
One for my baby
Sentimental journey
Something
Stormy weather
The way you look tonight
They can't take that away from me


Frank & Nancy Sinatra
Somethin' stupid


Louis Armstrong
All of me
Cheek to cheek
Do nothin' till you hear from me
Dream a little dream of me
Mack the Knife
Summertime
They can't take that away from me

Dat vergeet ik van m'n leven niet


Hoe mooi een hoed je staat
Hoe jij van zon geniet
Hoeveel me ook ontgaat
Maar, dat vergeet ik van m’n leven niet

Hoe jij je koffie drinkt
Hoe jij van kleur verschiet
Hoe vals jij liedjes zingt
Nee, dat vergeet ik van m’n leven niet

Ook al zullen wij elkaar vast nooit meer tegenkomen gaan
Die herinnering aan jou die blijft bestaan

Hoe lief je naar me lacht
Hoe snel je mij doorziet
Hoe vaak ik aan je dacht
Nee, dat vergeet ik van m'n leven niet
Dat vergeet ik van m’n leven niet

They can't take that away from me
tekstdichter/componist: Ira Gershwin & George Gershwin

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they cant take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they cant take that away from me

We may never never meet again, on that bumpy road to love
But Ill always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No they cant take that away from me
They can't take that away from me



  foto robbie williams

  foto ella fitzgerald

    foto frank sinatra
                                            foto louisarmstrong

De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven