.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Robbie Williams - Ella Fitzgerald - Louis Armstrong - Nina Simone
Robbie Williams
Ain't that a kick in the head
Do nothing till you hear from me
It was a very good year
Mack the Knife
One for my baby
They can't that take away from me

Robbie Williams & Nicole Kidman
Somethin' stupid
Things


Ella Fitzgerald
All of me
Black coffee
Blue Moon
Cheek to cheek
Do nothin' till you hear from me
Dream a little dream of me
I'm beginning to see the light
It''s all right with me
Let it snow, let it snow, let it snow
Summertime
's Wonderful
The man I love
The way you look tonight
They can't take that away from me


Louis Armstrong
All of me
Cheek to cheek
Do nothin' till you hear from me
Dream a little dream of me
Mack the Knife
Summertime
They can't take that away from me

Nina Simone
Do nothing till you hear from me
Feeling good
Love me or leave me
My baby just cares for me
Beloof me dat je pas wat doet


Beloof me dat je pas wat doet
Nadat je mij gesproken hebt
Snap jij waarom men al die roddels verzint
Er zelfs genoegen in schept

Beloof me dat je pas wat doet
Nadat je even hebt bedacht
Dat wat ze zeggen onze liefde niet raakt
Ik wil dat je wacht

*
Oké ik was, met iemand op een terras
’t had niets om ’t lijf
Dus bedaar
Geloof me nou maar
Ik dacht intussen aan jou

Van zoenen krijg ik al berouw
En ook van armen om me heen
Dus pas als ik je zoiets zeggen zou
Geloof me meteen

2x vanaf *
Do nothing till you hear from me
tekstdichter: Bob Russell/componist: Duke Ellington

Do nothing till you hear from me
Pay no attention to what's said
Why one should tear the seam of anyone's dream
Is over my head

Do nothing till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you've heard
I haven't a chance

*
True, I've been seen with someone new
But does that mean that I'm untrue?
While we're apart,
The words in my heart
Reveal how I feel about you

Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothing till you hear it from me
And you never will!

2x vanaf *
  foto robbie williams

  foto ella fitzgerald

  foto louis armstrong

  foto nina simone

De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven