.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Art Garfunkel - Frank Sinatra   over deze vertaling
Art Garfunkel
I only have eyes for you

Paul Simon & Art Garfunkel
50 ways to leave your lover
American tune
Feelin' groovy
Homeward bound
Kodachrome
Late in the evening
Me and Julio down by the schoolyard
Scarborough fair
The boxer
The 59th street bridge song
Wake up little Susie

Frank Sinatra
Ain't she sweet
All of me
Blue Moon
Fly me to the moon
I only have eyes for you
I've got you under my skin
It was a very good year
My way
One for my baby
Sentimental journey
Something
Stormy weather
The way you look tonight
They can't take that away from me


Frank & Nancy Sinatra
Somethin' stupid

Ik kijk nog alleen naar jou


Liefde kan ook mij verblinden
Ik heb alleen nog oog voor jou

Kijk die sterren eens staan
En een wolk trekt voorbij aan de maan
Maar ik kijk nog alleen naar jou, schat

Het is volle maan
Maar hoe mooi ook, ik kan het weerstaan
Want ik kijk nog alleen naar jou

Ik weet niet of we in een park zijn
Of samen in de stad op sjouw

Jouw gezicht dicht bij mij
En er komt heel wat vrouwvolk voorbij
Wat mij vroeger verleiden zou
Maar ik kijk nog alleen naar jou

I only have eyes for you
tekstdichter: Al Dubin/componist: Harry Warren

My love must be a kind of blind love
I can’t see anyone but you

Are the stars out tonight
I don’t know if it’s cloudy or bright
‘cause I only have eyes for you , dear

The moon may be high
But I can’t see a thing in the sky
‘cause I only have eyes for you

I don’t know if we’re in a garden
Or on a crowded avenue

You are here, so am I
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
‘cause I only have eyes for you

  foto art garfunkel

    foto frank sinatra










De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven