.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Doris Day - Nat King Cole 
Doris Day
A guy is a guy
Bewitched 
Cheek to cheek 
Dream a little dream of me
Everybody loves a lover
Fly me to the moon
I'm beginning to see the light
If I give my heart to you
It's magic
Love me or leave me
Lullaby of Broadway
Que sera, sera
Secret love
Sentimental journey
Shanghai  (Why did I tell you I was going to)
's Wonderful
Teacher's pet
When I fall in love


Nat King Cole
Answer me, my love
Fly me to the moon
Let there be love

When I fall in love
Ooit word ik verliefd


Ooit word ik verliefd
Op mijn grote liefde
Eerder word ik niet verliefd
Deze rusteloze wereld
Laat de liefde geen tijd te ontstaan
Je verliest te vroeg je onschuld
Na zo’n kus bij het licht van de maan

Hou ik echt van jou
Dan geef ik me over
Wil jouw grote liefde zijn
Als ik merk dat wat jij voelt is, wat ik voor je voel
Dan krijg ik een verliefd gevoel

Als ik merk dat wat jij voelt is, wat ik voor je voel
Dan krijg ik een verliefd gevoel
When I fall in love
tekstdichter: Edward Heyman/componist: Victor Young

When I fall in love
It will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or I’ll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you

And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you.

  foto  doris day

   foto nat king cole


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven