.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Doris Day
Doris Day
A guy is a guy
Bewitched 
Cheek to cheek 
Dream a little dream of me
Everybody loves a lover
Fly me to the moon
I'm beginning to see the light
If I give my heart to you
It's magic
Love me or leave me
Lullaby of Broadway
Que sera, sera
Secret love
Sentimental journey
Shanghai  (Why did I tell you I was going to)
's Wonderful
Teacher's pet
When I fall in love
Iedereen houdt van wie liefheeft

               
Iedereen houdt van wie liefheeft
Wie verliefd is, voelt dat hij geliefd is
Hoe dan ook, ik voel me goed
Wow, nu moet, alles toch goed gaan komen

Maak mij nergens zorgen over
Zo geliefd ben ik nog nooit geweest
En ik hou van wie liefheeft
Maar van jou hou ik ’t meest

Weet je wie hier nu het populairste is
Als je dacht: ’t is vast een ander, heb je ’t mis
Als een pauw loop ik hier trots in ’t rond
Lach om m’n mond
Dat ik je vond mag je mazzel noemen

Iedereen houdt van wie liefheeft

Weet je wie hier nu het populairste is
Als je dacht: ’t is vast een ander, heb je ’t mis
Als een pauw loop ik hier trots in ’t rond
Lach om m’n mond
Dat ik je vond mag je mazzel noemen
                    en
Iedereen houdt van wie liefheeft   
Wie verliefd is, voelt dat hij geliefd is
Hoe dan ook, ik voel me goed
Wow, nu moet, alles toch goed gaan komen
               door elkaar

Maak mij nergens zorgen over
Zo geliefd ben ik nog nooit geweest
En ik hou van wie liefheeft
Maar van jou hou ik ’t
Jou hou ik ’t
Jou hou ik ‘t meest 
Everybody loves a lover      
tekstdichter: Richard Adler/componist: Robert Allen             


Everybody loves a lover
I'm a lover, everybody loves me
Anyhow, that's how I feel
Wow, I feel just like a Pollyanna

I should worry, not for nothin'
Everybody loves me, yes they do
And I love everybody
Since I fell in love with you

Who's the most popular personality?
I can't help thinkin' it's no one else but me
Gee, I feel just about ten feet tall
Havin' a ball
Guess ya might call me a Pollyanna

Everybody loves a lover

Who's the most popular personality?
I can't help thinkin' it's no one else but me
Gee, I feel just about ten feet tall
Havin' a ball
Guess ya might call me a Pollyanna
                   en
Everybody loves a lover
I'm a lover, everybody loves me
Anyhow, that's how I feel
Wow, I feel just like a Pollyanna
              door elkaar

I should worry, not for nothin'
Everybody loves me, yes they do
And I love everybody
Since I fell in love with
Fell in love with
Fell in love with you

   foto doris day



















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven