.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Paul Simon & Art Garfunkel
Paul Simon & Art Garfunkel
50 ways to leave your lover
American tune
Feelin' groovy
Homeward bound
Kodachrome
Late in the evening
Me and Julio down by the schoolyard
Scarborough fair
The boxer
The 59th street bridge song
Wake up little Susie

Art Garfunkel
I only have eyes for you
Oh wat heerlijk


Geen haast, doe rustig an 
Het is nog vroeg, geniet ervan, en
Slenter langzaam door de straten
Zoek de lol op, voel me heerlijk
Da da da da da da da,   oh wat heerlijk

Dag lantaarn, nog aan ’t gloeien
Zijn de bloemen al aan ’t bloeien
Is je voorraad liedjes op
Doot in doo doo, oh,  oh wat heerlijk
Da da da da da da da  oh wat heerlijk

Geen klus meer te doen en geen mens wat beloofd
Ben hangerig, slaperig, lijk wel verdoofd
En de druppels van ochtenddauw zacht op m’n hoofd
Wàt een leventje, zo heerlijk
Da da da da da da da
Da da da da da da da  
Da da da da da da da
Feelin' groovy (the 59th street bridge song)
tekstdichter/componist: Paul Simon

Slow down, you move too fast
You gotta make the morning last, just
Kickin' down the cobblestones
Lookin' for fun and feelin' groovy
Da da da da da da da  feelin’ groovy

Hello lampost whatcha knowin'?
I've come to watch your flowers growin'
Ain't cha got no rhymes for me?
Doot in doo doo, feelin' groovy
Da da da da da da da  feelin'  groovy

Got no deeds to do, no promises to keep
I'm dappled and drowsy and ready to sleep
Let the morningtime drop all its petals on me...
Life, I love you, all is groovy
Da da da da da da da
Da da da da da da da   
Da da da da da da da

foto Simon&Garfunkel







De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven