.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Dean Martin
Dean Martin
Ain't that a kick in the head
All of me
Dream a little dream of me
Everybody loves somebody sometime
Let it snow, let it snow, let it snow
Return to me
What a difference a day made

Dean Martin & Nancy Sinatra
Things
Kom terug bij mij


Kom terug bij mij
Kan niet zonder jou leven
Kom terug, kom terug, lieve schat
Kom terug bij mij

Kom terug bij mij
Kan je mij nog vergeven
Jij alleen, jij alleen stal mijn hart
Jij alleen lieve schat

Mijn liefste
‘k Had het zo niet moeten zeggen
Vergeet het
En kom gauw weer naar huis

Kom terug bij mij
Lieve schat van mijn dromen
Kom terug, kom naar huis, hou me vast
Ik verlang zo naar jou

(kom terug bij mij, kom terug bij mij)

Retorna me
Cara mia ti amo
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu mio cuore
Return to me
tekstdichter/componist: DiMinno/Lombardo/Pike ??

Return to me
Oh my dear I’m so lonely
Hurry back, hurry back, oh my love
Hurry back, I’m yours

Return to me
For my heart wants you only
Hurry home, hurry home, won’t you please
Hurry home to my heart

My darling
If I hurt you I’m sorry
Forgive me
And please say you are mine

Return to me
Please come back bella mia
Hurry back, hurry back to my arms
To my lips and my heart

(return to me, return to me)

Retorna me
Cara mia ti amo
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu mio cuore

  foto dean martin












De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven