.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Jamie Cullum - Dean Martin
Jamie Cullum
What a difference a day made

Dean Martin
Ain't that a kick in the head
All of me
Dream a little dream of me
Everybody loves somebody sometime
Let it snow, let it snow, let it snow
Return to me
What a difference a day made

Dean Martin & Nancy Sinatra
Things
Alles ondersteboven


Alles ondersteboven
Eer de dag was verstreken
En de regen van weken
Werd verdreven door zon
En geen dag zal meer grauw zijn
En geen nacht zonder jou zijn
Jij wilt eeuwig mijn vrouw zijn
Mijn geluk kan niet op

Oh, alles ondersteboven
Zie de toekomst al gloren
En geen storm kan verstoren
Dit gevoel van geluk, ben van m’n stuk
Hemelse sferen
En het tij liet jij keren
Alles ondersteboven
Ondersteboven door jou, door jou

En geen dag zal meer grauw zijn
En geen nacht zonder jou zijn
Jij wilt eeuwig mijn vrouw zijn
Mijn geluk kan niet op

Oh, alles ondersteboven
Zie de toekomst al gloren
En geen storm kan verstoren
Dit gevoel van geluk, ben van m’n stuk
Hemelse sferen
En het tij liet jij keren
Alles ondersteboven
Ondersteboven door jou, door jou, door jou
What a difference a day made
tekstdichter: Stanley Adams/componist: Maria Méndez Grever

What a difference a day made
Twenty four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine

Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
It's heaven when you
Find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you

My yesterday was blue dear
Still I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine

Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
It's heaven when you
Find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

  foto jamie cullum

  foto dean martin


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven