.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Dean Martin
Dean Martin
Ain't that a kick in the head
All of me
Dream a little dream of me
Everybody loves somebody sometime
Let it snow, let it snow, let it snow
Return to me
What a difference a day made

Dean Martin & Nancy Sinatra
Things
Iedereen vindt ooit de ware liefde


Iedereen vindt ooit de ware liefde
Iedereen wordt ooit een keer bemind
Iets in jou doet mij geloven
Dat ooit nu begint

Iedereen kan ergens liefde vinden
Ergens op een plaats nog onbekend
Iets in mij blijft alsmaar hopen
Dat jij daar nu bent

Had ik het hier voor het zeggen
Dan leken mooie meisjes allemaal op jou
En overal in de wereld
Vond elke jongen wat ie ‘t liefste vinden wou

Iedereen vindt ooit de ware liefde
Al mijn kansen leken haast voorbij
Maar het was het waard te wachten
Op iemand als jij

Had ik het hier voor het zeggen
Dan leken mooie meisjes allemaal op jou
En overal in de wereld
Vond elke jongen wat ie ‘t liefste vinden wou

Iedereen vindt ooit de ware liefde
Al mijn kansen leken haast voorbij
Maar het was het waard te wachten
Op iemand als jij   (2x)

Everybody loves somebody sometime
tekstdichter/componist: Irving Taylor & Ken Lane

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now

Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you  (2x)

  foto dean martin














De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven