.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
The Beach Boys - Tammy Wynette   over deze vertaling
The Beach Boys
God only knows
In my room
Wouldn't it be nice


Tammy Wynette
In my room
Stand by your man
Waar ik woon


Waar ik wegdroom
Mijn geheimen
Op mijn kamer deel
Waar ik woon, waar ik woon (waar ik woon)

Daar verdwijnen
Muizenissen
Spanningen en angst
Waar ik woon, waar ik woon (waar ik woon)

Ik verdring er
En verzin er
Dingen en ik bid
Huil en zucht er
Lach om gister
Om wat tegenzit

In het donker
In m’n eentje
Bang zal ik niet zijn
Waar ik woon, waar ik woon  (waar ik woon)
Waar ik woon, waar ik woon
Waar ik woon


In my room
tekstdichter: Brian Wilson & Gary Usher/componist: Brian Wilson

There's a world where
I can go and
Tell my secrets to
In my room, in my room  (in my room)

In this world I
Lock out all my
Worries and my fears
In my room, in my room  (in my room)

Do my dreaming
And my scheming
Lie awake and pray
Do my crying
And my sighing
Laugh at yesterday

Now it's dark and
I'm alone but
I won't be afraid
In my room, in my room  (in my room)
In my room, in my room
In my room
  foto the beach boys

  tammy wynette










De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven