.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beach Boys   over deze vertaling
The Beach Boys
God only knows
Wouldn't it be nice
Zonder jou


Al hou ik niet altijd van je
Zolang je de sterren ziet, kan je
Dat moet je nooit vergeten
Van mij op aan, zeker weten
Zonder jou zou ik niet kunnen leven

Stel dat je bij me weggaat
Denk niet dat de wereld dan stilstaat
Wel dat er van alles misgaat
En ik liefst het leven loslaat
Zonder jou zou ik niet kunnen leven

Ooh ooh ooh ooh 
Doo-doo-doo-doo
Pampapapampapa

Zonder jou zou ik niet kunnen leven

Stel dat je bij me weggaat
Denk niet dat de wereld dan stilstaat
Wel dat er van alles misgaat
En ik liefst het leven loslaat
Zonder jou zou ik niet kunnen leven

Zonder jou zou ik niet kunnen leven     (5x)

(Zonder jou zou ik niet kunnen leven)   (5x)
God only knows
tekstdichter: Tony Asher/componist: Brian Wilson

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I’ll make you so sure about it
God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on, believe me
The world could show nothing to me
So what good would livin’ do me
God only knows what I’d be without you

Ooh ooh ooh ooh ooh
Doo-doo-doo-doo
Pampapapampapa

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on, believe me
The world could show nothing to me
So what good would livin’ do me
God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you     (5x)
(God only knows what I’d be without you)   (5x)

  foto the beach boys














De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven