.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Fats Domino
Fats Domino
Ain't that a shame
Lazy lady
Red sails in the sunset

Lieve luilak


Lieve luilak, lieve luilak, lieve luilak, het is al laat
Je moet nu opstaan en aan de slag gaan
Lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, maak me niet kwaad

Altijd maar shoppen, maar nooit iets soppen
Lieve luilak, wat heb ik aan jou
Weer wat vergeten, je kookt nooit eten
Oh lieve luilak, schiet op en gauw
Oh lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, maak me niet kwaad

Krijg boze buien, van al dat luie
Lieve luilak, het is al laat
Je noemt me liefje, voor weer een briefje
Lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, maak me niet kwaad

Lieve luilak, lieve luilak, lieve luilak, het is al laat
Je moet nu opstaan en aan de slag gaan
Lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, het is al laat
Oh lieve luilak, maak me niet kwaad


Lazy lady
tekstdichter/componist: Fats Domino

Lazy lady, lazy lady, lazy lady, get out of bed
You sleep till eleven, like you're in heaven
Lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, you heard what I said

You always go shopping, you do the town and
Lazy lady, don't need you around
You don't do housework, you don't make groceries
Lazy lady, gonna push you down
Oh lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, you heard what I said

You're so lazy, you're drivin' me crazy
Lazy lady, get out of bed
You call me honey, to get some money
Lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, you heard what I said

Lazy lady, lazy lady, lazy lady, get out of bed
You sleep till eleven, like you're in heaven
Lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, get out of bed
Oh lazy lady, you heard what I said 



  foto van fats domino













De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven