.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Tina Turner & David Bowie
Tina Turner
In the midnight hour
It takes two

Tina Turner & David Bowie
Tonight
Altijd


Hou van jou in alle hevigheid
Hou van jou in alle hevigheid
Overvloed - tegenspoed
Hoe dan ook - waar dan ook, altijd
Altijd

Hou van jou in alle hevigheid
Hou van jou in alle hevigheid
Wat je doet – hoe dan ook
Waar je gaat – waar dan ook, altijd
Altijd

Heb je liefde nodig tot het eind
Heb je liefde nodig tot het eind
Liefde tot de dood ons scheidt
Liefde tot in eeuwigheid
Altijd, altijd

Hou van jou in alle hevigheid
Hou van jou in alle hevigheid
Wat je doet – hoe dan ook
Waar je gaat – waar dan ook, altijd
Altijd

Altijd
Altijd

Tonight
tekstdichter/componist: David Bowie & Iggy Pop

Everything’s gonna be alright tonight
Everything’s gonna be alright tonight
No one moves - no one grooves
No one talks - no one walks tonight
Tonight

Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight
No one moves - no one talks
No one thinks - no one walks tonight
Tonight

I will love you till I reach the end
I will love you till I reach the end
I will love you till I die
I will see you in the sky
Tonight, tonight

Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight
No one moves, no one talks
No one thinks, no one walks tonight
Tonight

Tonight
Tonight 
  foto tina turner

  foto david bowie


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven