.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Tim Hardin
Tina Turner
In the midnight hour
It takes two

Rod Stewart

It takes two

Tina Turner & David Bowie
Tonight
Met z'n tweeën


Dromen kun je in je eentje
Samen maak je dromen waar
Liefdevol een leven leiden
Samen vorm je pas een paar
In je eentje volop wensen
Samen wil je samen zijn
Eenzaam voelt het in het donker
Samen zie je zonneschijn

Met z’n tweeën
Met z’n tweeën
Jij en ik
Vaste prik   (2x)

Red het maar eens in je eentje
Als je hart gebroken is
Met z’n tweeën is er troost en
Vergeet je die geschiedenis
Sta je aan de bar in je eentje
Kijkt verloren in het rond
Met z’n tweeën sta je rustig
Of je er altijd al stond

Met z’n tweeën
Met z’n tweeën
Jij en ik
Vaste prik   (3 x)

In je eentje naar de film gaan
Hoopt dat je wat spannends ziet
Met z’n tweeën kan je zorgen
Dat je samen meer geniet
Ga je in je eentje wandelen
Bij het schijnsel van de maan
Mooier is ’t met z’n tweeën
Hand in hand op stap te gaan


Met z’n tweeën
Met z’n tweeën
Jij en ik
Vaste prik   (3 x)

It takes two
tekstdichter/componist: William Stevenson & Sylvia Moy

One can have a dream baby
Two can make a dream so real
One can talk about living love
Two can see how really it feels
One can wish upon a star
Two can make a wish come true
One can stand alone in the dark
Two can make the light shine through

It takes two baby
It takes two baby
Just me and you
You know it takes two

One can have a broken heart
Living in misery
Two can really ease the pain
That's a perfect remedy
One can be alone in a bar
Like an island here all alone
Two can make just any place
Seem just like being at home

It takes two baby
It takes two baby
Just me and you
You know it takes two  (3 x)

One can go out to the movies
Looking for a special treat
Two can make that scene in the movies
Something really kind of neat
One can take a walk in the moonlight
Thinking that it's really nice
But two lovers walking hand in hand
Is like adding just a pinch of spice

It takes two baby
It takes two baby
Just me and you
You know it takes two  (3x)
  foto tina turner

  foto rod stewart











De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven