.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Wilson Pickett - Tina Turner
Wilson Pickett
In the midnight hour

Tina Turner
In the midnight hour
It takes two

Tina Turner & David Bowie
Tonight
Net na middernacht


Ik hou het vol  -  tot middernacht
Dan heb ik lang genoeg gewacht
Ik hou het vol  -  tot middernacht
Al kost me dat enorme kracht
Ik pak je beet en hou je vast
Doe wat je niet verrast
Net na middernacht, net na middernacht

Ik wacht precies  -  tot middernacht
Om wat ik in jouw ogen zag
Ik wacht precies  -  tot middernacht
Dan krijgt mijn liefde toverkracht
Dat iemand zoveel om me geeft
Heb ik nog nooit beleefd
Net na middernacht, net na middernacht

Ik wacht, ik wacht, ik wacht vannacht  (2x)

Ik hou het vol  -  tot middernacht
Dan heb ik lang genoeg gewacht
Ik hou het vol  -  tot middernacht
Dan krijgt mijn liefde toverkracht
Dat iemand zoveel om me geeft
Heb ik nog nooit beleefd
Net na middernacht, net na middernacht

Ik wacht, ik wacht, ik wacht vannacht (5x)



In the midnight hour
tekstdichter/componist: Wilson Pickett & Steve Cropper

I’m gonna wait till the midnight hour
That’s when my loves comes tumbling down
I’m gonna wait till the midnight hour
When there is no one else around
I’m gonna take you, girl, and hold you
Do all the things I’ve told you
In the midnight hour, in the midnight hour

I’m gonna wait till the stars come out
To see the twinkle in your eyes
I’m gonna wait till the midnight hour
That’s when my love begins to shine
You’re the only one I know
That really loves me so
In the midnight hour, in the midnight hour

Midnight, midnight, midnight, tonight (2x)

I’m gonna wait till the midnight hour
That’s when my loves comes tumbling down
I’m gonna wait till the midnight hour
That’s when my love begins to shine
You’re the only one I know
That really loves me so
In the midnight hour, in the midnight hour

Midnight, midnight, midnight, tonight  (5x)
  foto wilson pickett

  foto tina turner
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven