.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Paul Anka
Paul Anka
Diana
Put your head on my shoulder
Diana


Mensen vinden jou te oud
Laat ze praten, schattebout
Ondoordacht en hypocriet
Wat ze zeggen raakt me niet
Voor geen mens zijn wij beducht
Vrij als vogels in de lucht
Oh, jij hoort bij mij, Diana

Nog niet eerder heb ik dit beleefd
Iemand die mij alles geeft
Hou van mij zoveel als ik van jou
Oh Diana luister nou
Heel mijn hart behoort je toe
Nooit word ik jouw liefde moe
Oh, jij hoort bij mij, Diana

Heb ik nog een tegenstander
Zeg heb jij soms ook een ander
Heel mijn hart houdt van jou
Oh-oh oh-oh
Ik hou zoveel, zo vrees’lijk veel van jou

Lieve schat, mijn hartendief
Kies voor mij, ik heb je zo lief
En als jij me in je armen houdt
Is het net of zich iets moois ontvouwt
Streel me, liefje, streel me zacht
Hou me vast uit alle macht
Oh, jij hoort bij mij, Diana 
Bij mij, Diana   (3x)

Diana
tekstdichter/componist: Paul Anka

I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana

Oh, my darlin', oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh,
Oh don’t you know I love you, love you so

Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me, darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with-a all your might
Oh, please stay by me, Diana
Oh, please, Diana (3x)

 

  foto paul anka








De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven