.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Paul Anka 
Paul Anka
Diana
Put your head on my shoulder
Kom bij mij in mijn armen


Kom bij mij in mijn armen
Doe je ogen dicht, schatje
Merk je nu wellicht dat je
Toch iets voor me voelt

Met mijn mond bij je lippen
Zo verleidelijk, schatje
Eén zo’n afscheidskus had je
Laten zien wat liefde is

Het is een spel, een lastig spel
Dat niemand winnen kan
Maar op een dag
Een prachtige dag
Weet ik ook het fijne er van

Kom bij mij in mijn armen
Fluister in mijn oor, schatje
Wat ik zo graag hoor, dat je
Wel een beetje van me houdt

Kom bij mij in mijn armen
Fluister in mijn oor, schatje
Wat ik zo graag hoor, dat je
Schuilen wilt in mijn armen

Put your head on my shoulder
tekstdichter/componist: Paul Anka

Put your head on my shoulder
Hold me in your arms,  baby
Squeeze me oh so tight, show me
That you love me too

Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, may be
You and I will fall in love
 
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it some day
And then this fool will rush in

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, tell me
Tell me that you love me too

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder

  foto paul anka






De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven