.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Kieran Goss
Kieran Goss
Reasons to leave
Stel dat ik kies


Land waarvan je droomt
Waar elke dag weer anders is
Land door zee omzoomd
Het is me zo vertrouwd
Volg ik mijn hart
Dan ga ik nooit meer weg van hier
Volg ik mijn verstand
Dan word ik hier niet oud

Stel dat ik kies
Voor geld en het vinden van een baan
Stel mijn geluk
Ligt in de muziek
Stel dat ik kies
Voor weelde en roem hier ver vandaan
Stel mijn geluk
Ligt in dit bestaan

Tien broers altijd pret
En ook een zus of vijf
Vier in één bed
Je jeugd is één groot feest
Wij bij elkaar
Zoals het altijd is geweest
Zo’n rijk bezit
Is hier zolang ik leef

Stel dat ik kies
Voor geld en het vinden van een baan
Stel mijn geluk
Ligt in de muziek
Stel dat ik kies
Voor weelde en roem hier ver vandaan
Stel mijn geluk
Ligt in dit bestaan

Ik hoorde van werk dicht bij Boston

Aan de spoorlijn naar San Augustine
Dan neig ik weer half naar Nieuw Zeeland
Misschien

Stel dat ik kies
Voor geld en het vinden van een baan
Stel mijn geluk
Ligt in de muziek
Stel dat ik kies
Voor weelde en roem hier ver vandaan
Stel mijn geluk
Ligt in dit bestaan
Stel mijn geluk
Ligt in dit bestaan
Reasons to leave
tekstdichter/componist: Kieran Goss

Ireland's a dream
Of hope for what the day will bring
The land and the sea
Is what I've come to trust
All that I am
Is telling me I should not go
And all that I know
Is they're telling me I must

Reasons to leave
Are money and finding better work
Reasons to stay
Are music and love
Reasons to leave
Are fortune and fame for what it's worth
The reason to stay
Is heaven on earth

My brothers are ten
And sisters I have five
Four to one bed
Is room enough to grow
All that we are
Is all that I have ever known
And all that I have
Will be here when I'm gone


Reasons to leave
Are money and finding better work
Reasons to stay
Are music and love
Reasons to leave
Are fortune and fame for what it's worth
The reason to stay
Is heaven on earth

I've heard about work up in Boston
Laying tracks down to San Augustine
Sometimes with an eye for New Zealand
I lean
 
Reasons to leave
Are money and finding better work
Reasons to stay
Are music and love
Reasons to leave
Are fortune and fame for what it's worth
The reason to stay
Is heaven on earth
The reason to stay
Is heaven on earth


  foto kieran goss

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven