.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

John Paul Young
John Paul Young
Love is in the air
Lente in de lucht


Lente in de lucht, overal waar je maar kijkt
Lente in de lucht, wil dat winter voor haar wijkt
Vogels zingen weer vroeg in de morgen
Ik zie krokussen staan in het gras
Heb mijn schaatsen maar gauw opgeborgen
Toen ik zag dat de lente er was

Lente in de lucht, alle bomen weer in knop
Lente in de lucht, alle kou zit er weer op
Zie mezelf in het zonnetje zitten
In het park op een heerlijk terras
Het wordt tijd om de tuin om te spitten
Weer naar buiten gaan zonder een jas

Lente in de lucht, oh er zit lente in de lucht
Oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh

Lente in de lucht, het wordt ’s morgens vroeger licht
Lente in de lucht, weer een zonnig weerbericht
Ben de winter al bijna vergeten
En de zomer ligt in het verschiet
Ik heb eigenlijk nooit zo geweten
Hoe enorm ik van lente geniet

Lente in de lucht, overal waar je maar kijkt
Lente in de lucht, wil dat winter voor haar wijkt
Vogels zingen weer vroeg in de morgen
Ik zie krokussen staan in het gras
Heb mijn schaatsen maar gauw opgeborgen
Toen ik zag dat de lente er was

Lente in de lucht, oh er zit lente in de lucht
Oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh

Lente in de lucht, oh er zit lente in de lucht
Oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh
Love is in the air
tekstdichter/componist: Harry Vanda & George Young

Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air, every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
and it's there when I look in your eyes

Love is in the air, in the whisper of the tree,
Love is in the air in the thunder of the sea,
And I don't know if I'm just dreaming,
Don't know if I feel safe,
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name

Love is in the air, love is in the air,
Oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh

Love is in the air, in the rising of the sun,
Love is in the air, when the day is nearly done,
And I don't know if you are illusion,
Don't know if I see truth,
But you are something that I must believe in
and you are there when I reach out for you

Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air, every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
and it's there when I look in your eyes

Love is in the air, love is in the air,
Oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh


Love is in the air, love is in the air,
Oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh

    foto van john paul young




















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven