.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Emily Dickinson (1830 - 1886)       over dit gedicht
Emily Dickinson
complete lijst met vertalingen
     
dwars vers

www.dwarsvers.nl

50 vertaalde gedichten van Emily Dickinson zijn te vinden in de bundel Dwars Vers - een tweetalige editie, HIER te bestellen  
Een voorgevoel, die lange schaduw op 't gazon


Een voorgevoel, die lange schaduw op ’t gazon
Voorbode van zonsondergang
En ’t gras dat opgeschrokken wordt
Weet, het wordt donker binnenkort

Presentiment - is that long shadow - on the Lawn


Presentiment – is that long Shadow – on the Lawn
Indicative that Suns go down –
The Notice to the startled Grass
That Darkness – is about to pass –


    emily dickinson
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven