.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Emily Dickinson (1830 - 1886)     over dit gedicht
Emily Dickinson
complete lijst met vertalingen
     
dwars vers

www.dwarsvers.nl

50 vertaalde gedichten van Emily Dickinson zijn te vinden in de bundel Dwars Vers - een tweetalige editie, HIER te bestellen  

Bleef wat er kan niet slechts een plan


Bleef wat er kan niet slechts een plan
Hoe minimaal de toets
’t Is waar men ’t liefste over praat
Van doen verhaalt men niets

If what we could were what we would


If What we could – were what we would –
Criterion – be small –
It is the Ultimate of Talk –
The Impotence to Tell –



  foto emily dickinson
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven