.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Bill Withers
Bill Withers
Ain't no sunshine when she's gone
Zonder zonnetje in huis


Zonder zonnetje in huis
Geen gezelligheid, geen lach
Zonder zonnetje in huis
Heel het leven grijs als gruis
Wou dat ik haar gauw weer zag

Zou ze terug zijn naar haar huis
Zonder dat ik dat voorzag
Zonder zonnetje in huis
Voelt dit huis niet als een thuis
Wou dat ik haar gauw weer zag

Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon, m’n zon, m’n zon
Zonder m’n zon
Zij is nog veel te jong, hoort hier niet thuis
Maar is mijn zonnetje in huis

Zonder zonnetje in huis
Altijd donker overdag
Zonder zonnetje in huis
Voelt dit huis niet als een thuis
Wou dat ik haar gauw weer zag
Wou dat ik haar gauw weer zag
Wou dat ik haar gauw weer zag

Ain't no sunshine when she's gone
tekstdichter/componist: Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know
Hey I ought to leave the young thing alone
Ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Any time she goes away
Any time she goes away
   foto bill withers














De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven