.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		The Platters		over deze vertaling
The Platters Only you Smoke gets in your eyes The great pretender		Of er niets is veranderd Oh ik doe of er niets is veranderd Ik speel maar een beetje toneel Ik doe alsof, alles goed is, tof ’t Alleen zijn ontgaat ze geheel Oh ik doe of er niets is veranderd En dool in mijn wereldje rond Het spel voorbij, wat schaam ik mij Dat jij me verliet, hebt verwond Al is het een sprookje, het lijkt net echt De pijn is geen schijn, houdt mijn hart niet geheim Ik doe of er niets is veranderd Ik lach en ik leef in mijn waan Ik ben verstrikt in mijn oude ik Verliefd op mijn vorig bestaan Doe net of je niet bent gegaan Al is het een sprookje, het lijkt net echt De pijn is geen schijn, houdt mijn hart niet geheim Ik doe of er niets is veranderd Ik lach en ik leef in mijn waan Ik ben verstrikt in mijn oude ik Verliefd op mijn vorig bestaan Doe net of je niet bent gegaan (Bent gegaan)	The great pretender tekstdichter/componist: Buck Ram Oh-oh, yes I'm the great pretender Pretending that I'm doing well My need is such I pretend too much I'm lonely but no one can tell Oh-oh, yes I'm the great pretender Adrift in a world of my own I've played the game but to my real shame You've left me to grieve all alone Too real is this feeling of make-believe Too real when I feel what my heart can't conceal Yes, I'm the great pretender Just laughin' and gay like a clown I seem to be what I'm not, you see I'm wearing my heart like a crown Pretending that you're still around Too real is this feeling of make-believe Too real when I feel what my heart can't conceal Yes, I'm the great pretender Just laughin' and gay like a clown I seem to be what I'm not, you see I'm wearing my heart like a crown Pretending that you're still around (Still around)
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.		terug naar boven