Complete lijst met vertalingen
Vertalingen van gedichten van Sara Teasdale,
Thomas Hardy, Christina Rossetti, Robert Frost, William Wordsworth, Emily Dickinson,
Edna St. Vincent Millay,
W.H. Auden e.a.
te bestellen bij de boekhandel
ISBN 9789492519573
Mijn hart is somber door liederen die
Als rijp fruit takken zwaar doen zijn
Maar nooit heb ik er een voor jou
Geen een behoort er toe aan mij
Neem ’s avonds wat bij schemerlicht
Met uiltjes in de lucht
Als het grijsgrauw is en het fruit gevallen
Mist er niemand een vrucht
My heart is heavy with many a song
Like ripe fruit bearing down the tree,
But I can never give you one –
My songs do not belong to me.
Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro,
In the gray hour if the fruit has fallen,
Take it, no one will know.
