.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Sam Cooke     over deze vertaling
Sam Cooke
Bring it on home to me



Mis je gewoon m'n lief


Hoe moet ik verder, krijg nou spijt
Dat je wegging, wegging, weg bij mij
Oh wat mis ik je, lief
Mis ik je warmte
Mis je gewoon m’n lief
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

En mijn gelach, grote klep
Waar ik mezellef, mezelf alleen mee heb
Oh wat mis ik je, lief
Mis ik je warmte
Mis je gewoon m’n lief
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Goud en juwelen, schat, en al mijn geld
Als dat jou nou, als dat jou tevreden stelt
Oh wat mis ik je, lief
Mis ik je warmte
Mis je gewoon m’n lief
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

En slaafs als altijd, volg ik jou
In mijn graf zelfs, lig ik nog naast jou
Oh wat mis ik je, lief
Mis ik je warmte
Mis je gewoon m’n lief
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Dacht dat je blij, gelukkig was
Na die nachten, nachten zag ik pas
’t Is je vergeven, mis je zo, lief
Mis ik je warmte
Mis je gewoon m’n lief
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Bring it on home to me
tekstdichter/componist: Sam Cooke

If you ever change your mind
About leavin', leavin' me behind
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

I know I laughed, when you left
But now I know I've only hurt myself
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

I'll give you jewellery, money too
That ain’t all, that ain’t all I'll do for you
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

You know I'll always be your slave
Till I'm dead and buried in my grave
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

I think I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out in the night
But I forgive you, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)


  foto sam cooke









De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven