.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Edna St. Vincent Millay (1892 - 1950)     over dit gedicht
Edna St. Vincent Millay
complete lijst met vertalingen




 
De onontdekker


Er liep een weg vlak langs ons huis
Te mooi om in te slaan
Mijn moeder zei me desgevraagd
Als je dat pad volgt, je daar waagt
Dan kom je bij de melkboer aan
(Dus ben ‘k niet veel op reis gegaan).


















The unexplorer


There was a road ran past our house
Too lovely to explore.
I asked my mother once—she said
That if you followed where it led
It brought you to the milk-man's door.
(That's why I have not travelled more.)













  foto edna st. vincent millay

   edna st. vincent millay op latere leeftijd
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
terug naar boven