emily dickinson - there is a pain so utter (een pijn die op je uit is)

.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

	liedteksten & gedichten over vertalen/hertalen contact zoeken home

	Emily Dickinson (1830 - 1886)		over dit gedicht
Emily Dickinson complete lijst met vertalingen	Een pijn die op je uit is Een pijn die op je uit is Op heel je wezen aast Bedekt de diepten met haar trance En je geheugen gaat Erlangs, erdoor, erover Terwijl hij hen weerspreekt Behoedt de flauwte hem ervoor Dat hij zijn botten breekt	There is a pain so utter There is a pain – so utter – It swallows substance up – Then covers the Abyss with Trance – So Memory can step Around – across – upon it – As one within a Swoon – Goes safely – where an open eye – Would drop Him – Bone by Bone.
	De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.		terug naar boven