.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Mindbenders - Phil Collins
The Mindbenders
A groovy kind of love

Phil Collins
A groovy kind of love
Wat hebben wij het voor elkaar


Ben ik in mineur
In een rothumeur
Dan zorg jij weer voor wat kleur
Haalt me uit de sleur
Als je dicht bij mij bent
Ik jouw hart voel kloppen
Ben ik niet te stoppen
Dol op jou
Lieverd, jij en ik
Driedubbel en dik
Hebben wij het voor elkaar            
Wat hebben wij het voor elkaar

Lieverd, ik verras je
Met een leuk terrasje
Voor elk wissewasje
Sta ik voor je klaar
En bij elke kus
Ben ik vol aanbidding
Voel ik een soort siddering zo fijn
Lieverd, jij en ik
Driedubbel en dik
Hebben wij het voor elkaar            
Wat hebben wij het voor elkaar

     - - - - - - - - - -

Ben ik in mineur
In een rothumeur                                    *
Dan zorg jij weer voor wat kleur
Haalt me uit de sleur     *
Als je me omhelst
Weg zijn al m’n zorgen
Ik voel me geborgen
Dicht bij jou
Lieverd, jij en ik
Driedubbel en dik
Hebben wij het voor elkaar            
Wat hebben wij het voor elkaar
Wat hebben wij het voor elkaar



* in de versie van Phil Collins
A groovy kind of love
tekstdichter/componist: Toni Wine & Carol Bayer Sager

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When you're close to me
I can feel your heart beat
I can hear you breathing
Near my ear
Wouldn't you agree
Baby you and me
Got a groovy kind of love                        
We’ve got a groovy kind of love

Anytime you want to
You can turn me onto
Anything you want to
Anytime at all
When I kiss your lips
Ooh I start to shiver
Can't control the quivering inside
Wouldn't you agree
Baby you and me
Got a groovy kind of love                         
We’ve got a groovy kind of love

     - - - - - - - - - -

When I'm feeling blue
All I have to do          *
Is take a look at you
Then I'm not so blue     *
When I'm in your arms
Nothing seems to matter
My whole world could shatter
I don't care
Wouldn't you agree
Baby you and me
Got a groovy kind of love (groovy kind of love)
We’ve got a groovy kind of love 
We’ve got a groovy kind of love 


*  in de versie van Phil Collins
  foto the mindbenders

  foto phil collins







De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven