.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

The Beatles - Frank Sinatra
The Beatles
A hard day's night
Ain't she sweet
Can't buy me love
Eight days a week
Eleanor Rigby
From me to you
Get back
Help
Hey Jude
I feel fine
I want to hold your hand
Lady Madonna
Let it be
Love me do
Paperback writer
Penny Lane
She loves you, yeah, yeah, yeah
Something
The ballad of John and Yoko
The long and winding road
Ticket to ride
We can work it out
When I'm sixty-four
With a little help from my friends
Yellow submarine
Yesterday

Frank Sinatra
Ain't she sweet
All of me
Blue Moon
Fly me to the moon
I only have eyes for you
I've got you under my skin
It was a very good year
My way
One for my baby
Sentimental journey
Something
Stormy weather
The way you look tonight
They can't take that away from me


Frank & Nancy Sinatra
Somethin' stupid

Is 't geen schat


Is ’t geen schat
Zie haar lopen door de stad
Ja ik vraag het jou toch nog maar weer een keer
Is ’t geen schat

Is ’t geen snoes
Zie haar lopen in d’r blouse
Ja ik vraag het jou toch nog maar weer een keer
Is ’t geen snoes

Kijk even gauw, zie jij wat ik zie
Mijn lieve hemel, da’s perfectie

Ja-a-ah ik hervat
‘k heb het nu met jou gehad
Ja ik vraag het jou toch nog maar weer een keer
Is ’t geen schat
Ain't she sweet        
tekstdichter: Jack Yellen/componist: Milton Ager

Ain't she sweet?
See her walking down that street.
Yes I ask you very confidentially,
Ain't she sweet?

Ain't she nice?
Look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially,
Ain't she nice?

Just cast an eye in her direction.
Oh me oh my, ain't that perfection?

Oh I repeat,
Well, don't you think that's kinda neat?
Yes I ask you very confidentially,
Ain't she sweet?













   foto thebeatles

     foto franksinatra















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven