.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Ray Charles
Ray Charles
Hit the road Jack
I can't stop loving you
You are my sunshine

Ray Charles & Glen Campbell
Crying time


Ray Charles & Barbra Streisand
Crying time
Donder op man


Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien
Had je wat?
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien

Oh doe nou niet, doe nou niet, doe nou niet rot
Want ik hou van jou, maak me niet kapot
Oké – je krijgt je zin
Ik pak wel gauw mijn koffers in
(Ziezo)

Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien
Had je wat?
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien

Ach, luister nou schatje, doe nou toch niet zo raar
Want ooit ben ik wel weer van zessen klaar
Je doet maar je best, maar dan wel zonder mij
Zonder geld op zak, ben je geen partij
Nou oké – je krijgt je zin
Ik pak wel gauw mijn koffers in
(Ziezo)

Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien
Had je wat?
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien, meer zien, meer zien, meer zien
Donder op man
En laat ik je nooit meer zien
Je maakt een geintje
Laat ik je nooit meer zien
Weet je wel je me aandoet
Laat ik je nooit meer zien
Luister nou nog eens even
Laat ik je nooit meer zien
Ik dacht dat we een afspraak hadden
Laat ik je nooit meer zien
Wil je me soms zien huilen
Laat ik je nooit meer zien
Dat doe je me niet aan
Laat ik je nooit meer zien
Nou het is niet eerlijk
Laat ik je nooit meer zien

Hit the road Jack
tekstdichter/componist: Percy Mayfield

Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack
And don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack
And don't you come back no more

Woh Woman, oh woman, don't you treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more)
Hit the road Jack
And don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack
And don't you come back no more

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day
Don't care if you do 'cause it's understood
you ain't got no money you just ain't no good.
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack
And don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack
And don't you come back no more

You must be joking
Don't you come back no more
What you’re tryin’ to do to me
Don't you come back no more
Why can’t we talk it over
Don't you come back no more
I thought we had a better understanding
Don't you come back no more
You don’t want to see me cry
Don’t you come back no more
Oh don’t treat me like that
Don't you come back no more
Oh it isn’t fair
Don’t you come back no more)


   foto ray charles
















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven