.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Paul McCartney   
    over dit nummer
Paul McCartney
Come on to me

zie ook de nummers van
The Beatles


Zo'n zin in mij


Ik zag dat lachje wel, je leek te zeggen dat
Je wel wat meer wou dan een beetje staan te praten
Nog net die blik van jou, toen op een ander af
Dat ik eerst dacht het hier  vanavond bij te laten

Had jij nou zin in mij, heb ik wel zin in jou?
En heb je zin in mij, heb ik dan zin in jou?

[Refrein] Do, do, do, do-do, do (4x)

Ik hoor te wachten maar, dat lukt me zeker niet
Hoe snel denk jij dat wij elkaar eens kunnen spreken
En ergens waar we dan, alleen en samen zijn
Wat langer tijd dat niemand ons kan onderbreken

Heb jij wel zin in mij, heb ik wel zin in jou?
Heb jij wel zin in mij, heb ik dan zin in jou?

[Refrein]

Pak jij je jas maar vast en ik vertrek discreet
Ik leg het straks wel uit, nu loopt het in de gaten

[Instrumenteel intermezzo]

Hey, ik zag dat lachje wel, je leek te zeggen dat
Je wel wat meer wou dan een beetje staan te praten

Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou
Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou

Heb jij wel zin in mij, heb ik wel zin in jou?
Heb jij wel zin in mij, heb ik dan zin in jou?

Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou
Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou

Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou
Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou

[bridge]
Zoveel zin, zoveel zin, zoveel zin, nou
Zoveel zin, zoveel zin, zoveel zin, nou, uh-huh


Zo’n zin, zo’n zin, zo’n zin in mij (yeah) - zo’n zin, zo’n zin in jou
Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah etc

Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah etc
Zo’n zin, zo’n zin in mij - zo’n zin, zo’n zin in jou

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Zoveel zin in jou
Whoo!



Come on to me


I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
I swear I caught a look before you turned away
Now I don't see the point resisting your temptation

Did you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

[refrain] Do, do, do, do-do, do (4x)

I don't think I can wait like I'm supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption

If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

[Refrain]

Before you grab your coat, I'll try to be discreet
You know we can't be seen exchanging information

[Instrumental Interlude]

Well, I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation

If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you

If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you

If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you

[Bridge]
Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh


If you, if you come on to me (yeah), then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah etc

If you come on to me, then I'll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah etc
If you come on to me, then I'll come on to you

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll come on to you
Whoo!



  sir paul mccartney  

   
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven