.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Nina Simone     over deze vertaling
Nina Simone
Do nothin' till you hear from me
Feeling good
Love me or leave me
My baby just cares for me

Michael Bublé

Feeling good


Het gaat 'm alleen om mij



Een show amuseert ‘m niet
Zijn kleer interesseert ‘m niet
‘t Gaat ‘m om mij
Hij geeft ook niet veel om autoraces
Of wie er wanneer met wie geweest is

Liz Taylor die kan ‘m wat
Negeert zelfs Lana Turner's lach
Is blind voor allebei
En wie of het weet dat deert niet
Het gaat ‘m alleen om mij

Een show amuseert ‘m niet
En kleer interesseert ‘m niet
’t Gaat ‘m om mij
Hij geeft ook niet veel om autoraces
Of wie er wanneer met
Er wanneer met wie geweest is

Liz Taylor die kan ‘m wat
Negeert zelfs Liberace's lach
Is blind voor allebei
Is blind voor allebei
’t Is gek maar wat geeft ‘t, laat ‘m
Het gaat ‘m alleen om
Het gaat ‘m alleen om
Het gaat ‘m alleen om mij


 
My baby just cares for me
tekstdichter/componist: Gus Kahn & Walter Donaldson  


My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows it
My baby just cares for me

My baby don't care for shows
He don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me


  nina simone











De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven