.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Nat King Cole
Nat King Cole
Answer me, my love
Fly me to the moon
Let there be love
When I fall in love
Laat er liefde zijn


En er zij vuur
En er zij vlam
En er zij hartstocht
Die adem benam

En er zij zee
Een stralende zon
Chili con carne
Dom Pérignon

En er zij wind
Een heerlijke bries
Er klinkt “gezondheid”
Steeds als ik nies

Laat vogels fluiten
De geur van jasmijn
Maar bovenal, láát
Er liefde zijn

  - - - - - - - - - -

Laat vogels fluiten
De geur van jasmijn
Maar bovenal, láát
Er liefde zijn

Mmmmm
ZIjn
Mmmmm
ZIjn
Er liefde zijn
Let there be love
tekstdichter: Ian Grant/componist: Lionel Rand

Let there be you
Let there be me
Let there be oysters
Under the sea

Let there be wind
An occasional rain
Chile con carne
Sparkling champagne

Let there be birds
To sing in the trees
Someone to bless me
Whenever I sneeze

Let there be cuckoos
A lark and a dove
But first of all, please
Let there be love

  - - - - - - - - - -

Let there be cuckoos
A lark and a dove
But first of all, please
Let there be love
Mmmmm
Love
Mmmmm
Love
Let there be love


    foto nat king cole











De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven