.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Michael Bublé - Nina Simone     
Michael Bublé
Feeling good

Nina Simone
Do nothin' till you hear from me
Feeling good
Love me or leave me
My baby just cares for me



Het gaat me goed



Stralende lucht, wat gaat het me goed
Wind in de rug, wat gaat het me goed
Heerlijke buitenlucht, wat gaat het me goed

Lieve wereld
Lieve mensen
‘k Heb het leven
Zo lief
Want het gaat me goed

Het gaat me goed

Vogelgefluit, wat gaat het me goed
Zon op mijn huid, wat gaat het me goed
Lekker languit, wat gaat het me goed

Lieve wereld
Lieve mensen
‘k Heb het leven
Zo lief
Want het gaat me goed

Overal bijengezoem, ja wie doet me wat
Lieve schat
Vlinders bij iedere bloem, ja wie doet me wat
Dat ik je naam zachtjes noem, dat is me wat

En dit leven
Wordt weer leven
‘k Heb het leven
Zo  lief

Zo lief

- - - - - - - - - - -

Sprankel festijn, wat gaat het me goed

Een goed glas wijn, wat gaat het me goed
En vrij als een vogel zijn, het gaat me zo goed

Lieve wereld
Lieve mensen
‘k Heb het leven

Lieve wereld
Lieve mensen
‘k Heb het leven

Lieve wereld
Lieve mensen
‘k Heb het leven
‘k Heb het leven
Zo lief

En het gaat me goed
Het gaat me goed
Voel me zo goed
Voel me zo goed


Feeling good
tekstdichter/componist: Anthony Newley & Leslie Bricusse


Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

I'm feeling good

Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on a tree, you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun, you know what I mean
Don't you know
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean

And this old world
Is a new world
And a bold world
For me

For me

- - - - - - - -


Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh freedom is mine, And I know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new life
For me

And I'm feeling good
I'm feeling good
I feel so good
I feel so good 

     foto van michael bublé


      foto nina simone
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven