.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Marvin Gaye
Marvin Gaye
How sweet it is to be loved by you
Jouw liefde is me zo zacht en zoet


Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Yeah, baby, oooh
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Oooh baby

Verlangde naar armen  -  om in te schuilen
Toen vond ik jou
Om samen met iemand  -  te kunnen huilen
Toen vond ik jou
En zo lief en zo aandachtig
Jij maakt mijn leven meer dan prachtig

Hou niet op  -  van me te houden
Hou nooit meer op  -  van me te houden
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Oh baby, baby
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Zacht en zoet

Wat is een leven  -  zonder jou
Hoe ik in godsnaam verder leven zou
En alles was  -  ontzettend saai
Dat is veranderd  in een ommezwaai
Ik voelde mij  -  nog nooit zo goed
Dus dat is wat  -  jouw liefde doet

Hou niet op  -  van me te houden
Hou nooit meer op – van me te houden
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
oh yeah baby
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Zacht en zoet

Nooit was er iemand  -   zo goed voor mij
Jij bent m’n alles  -  je maakt me blij

Hou niet op  -  van me te houden
Hou nooit meer op  -  van me te houden
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Oh yeah  baby, baby
Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Waar ben je, baby, baby

Jouw liefde is me zo zacht en zoet
Zo is ‘t, baby

How sweet it is to be loved by you
tekstdichter/componist: Brian Holland & Lamont Dozier & Edward Holland

How sweet it is to be loved by you
Yeah, baby, oooh
How sweet it is to be loved by you
Oooh baby

I needed the shelter of someone's arms
And there you were
I needed someone to understand my ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Gently touching my emotion

I want to stop  -  and thank you baby
I just want to stop  -  and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
Oh baby, baby
How sweet it is to be loved by you
Yes it is


I close my eyes at night
Wonderin' where would I be without you in my life
Everything I did  -  was such a bore
Everywhere I went, you know, I been there before
But you brightened up for me all of my days
With a love so sweet in so many ways

I want to stop and thank you baby
I just want to stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
Oh yes it is, baby
How sweet it is to be loved by you
Yes it is, baby

You were better to me than I was to myself
For me there is you and there ain't nobody else

I want to stop and thank you baby
I want to stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
Yes it is, baby
How sweet it is to be loved by you
Where is my sugar
How sweet it is to be loved by you
Oh yes it is, baby

 

  foto marvin gaye

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven