.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Jack Hylton - Bing Crosby
Jack Hylton
Painting the clouds with sunshine

Bing Crosby
Painting the clouds with sunshine
You are my sunshine
Ik kleur bij regen ook zonnestralen


Al lijk ik nog zo blij
Het gaat niet goed met mij
Ik kleur bij regen ook zonnestralen

Ik hou mijn tranen in
En lijk dan blij van zin
Ik kleur bij regen ook zonnestralen

Naast al het blauw kleur ik nog gauw
Geel en oranje erbij
Vrolijke Frans
Zet als ik dans zorgen opzij

Al zijn de tekens slecht
Heus alles komt terecht
Ik kleur bij regen ook zonnestralen


Painting the clouds with sunshine
tekstdichter: Al Dubin/componist: Joe Burke

When I pretend I'm gay
I never feel that way
I'm only painting the clouds with sunshine

When I hold back a tear
To make a smile appear
I'm only painting the clouds with sunshine

Painting the blue, beautiful hues
Coloured with gold and old rose
Playing the clown
Trying to drown all of my woes

Though things may not look bright
They all turn out alright
If I keep painting the clouds with sunshine


  foto jack hylton

  foto bing crosby
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven