.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Helen Shapiro
Helen Shapiro
Queen for tonight
Walking back to happiness
Terug naar waar het heerlijk was


Grappig, dat ik pas
Toen ik eenmaal was
Weggegaan bij jou
Zoveel meer van jou ging houden

Terug naar waar het heerlijk was
Woopah oh yeah yeah
Nooit alleen en eenzaam was
Woopah oh yeah yeah
Dat ik je nog missen zou
Dat verbaast mij meer dan jou
Terug naar waar het heerlijk was
Thuis samen met jou

Dingen gauw weer goed gaan maken
Woopah oh yeah yeah
Met het schaamrood op de kaken
Woopah oh yeah yeah
Wat ik niet begrijpen kan
Dat ik wegging bij die man
Terug naar waar het heerlijk was
Nu dat het nog kan

Ik wil weer gelukkig zijn met jou
Weg met al die eenzaamheid en gauw
Schuif opzij, trots van mij
Door die tranen werd ik wijzer

Kondig vast mijn komst maar aan
Woopah oh yeah yeah
Niet meer uit het veld te slaan
Woopah oh yeah yeah
Dat ik zoveel geef om jou
Daar heb jij wel recht op nou
Terug naar waar het heerlijk was
Thuis samen met jou

Ik wil weer gelukkig zijn met jou
Weg met al die eenzaamheid en gauw
Schuif opzij, trots van mij
Door die tranen werd ik wijzer

Kondig vast mijn komst maar aan
Woopah oh yeah yeah
Niet meer uit het veld te slaan
Woopah oh yeah yeah
Dat ik zoveel geef om jou
Daar heb jij wel recht op nou
Terug naar waar het heerlijk was

Thuis samen met jou
Walking back to happiness
tekstdichter/componist: John Schroeder & Michael Edwin Hawker

Funny, but it's true
What loneliness can do
Since I've been away
I have loved you more each day

Walking back to happiness
Woopah oh yeah yeah
Said goodbye to loneliness
Woopah oh yeah yeah
I never knew I'd miss you
Now I know what I must do
Walking back to happiness
I shared with you


Making up for things we said
Woopah oh yeah yeah
And mistakes to which they led
Woopah oh yeah yeah
I shouldn't have gone away
So I'm coming back today
Walking back to happiness
I threw away

Walking back to happiness with you
Said farewell to loneliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried

Spread the news I'm on my way
Woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away
Woopah oh yeah yeah
I'm bringing you love so true
'Cause that's what I owe to you
Walking back to happiness
I shared with you

Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried

Spread the news I'm on my way
Woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away
Woopah oh yeah yeah
I'm bringing you love so true
'Cause that's what I owe to you
Walking back to happiness
I shared with you



  foto helen shapiro

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven