.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Helen Shapiro
Helen Shapiro
Queen for tonight
Walking back to happiness
Zien na vannacht


Alleen al dat je naast me staat
Wat voel ik me bijzonder
En als je met me dansen gaat
Lijkt het wel een wonder
Maar wat zal er straks van over zijn
Als de plicht weer wacht
We zullen zien na vannacht   (zien na vannacht)
Wat blijft er van je aandacht over  (over)

Elke kus beschouw ik als
Een geweldig cadeautje
En naast jou lopend arm in arm
Kan ik tegen een stootje
Maar houdt dit stand, dat is de vraag
Als de plicht weer wacht
We zullen zien na vannacht   (zien na vannacht)
Wat blijft er van je aandacht over   (over)

- - - - - - - -

Als jij zegt, schat, ik hoor bij jou
Ik ben de koning te rijk
Ik voel me net een trotse pauw
Hoop op veel bekijks
Maar wat rest ons als de ochtend gloort
En de plicht weer wacht
We zullen zien na vannacht   (zien na vannacht)
Wat blijft er van je aandacht over    over)
We zullen zien na vannacht   (zien na vannacht)
Wat blijft er van je aandacht over  (over)

Queen for tonight
tekstdichter/componist: Johnny Hallidays

Just being here with you tonight
I’m a queen on a throne
And every time I hold you tight
A palace is my home
Yeah but will my kingdom turn to dust
In the morning light
I am a queen for tonight   (queen for tonight)
But will I have a king tomorrow   (tomorrow)

Every kiss you’re givin’ me
Is a jewel in my crown
I’m as high and mighty as can be
With the treasure I found
But will my castle tumble down
In the morning light
I am a queen for tonight    (queen for tonight)
But will I have a king tomorrow     (tomorrow)

     - - - - - - - - -

You say that you belong to me
And I rule the world
A queen in all your majesty
Knowing I’m your girl
But will I wear a golden crown
In the morning light
I am a queen for tonight    (queen for tonight)
But will I have a king tomorrow   (tomorrow)
I am a queen for tonight   (queen for tonight)
But will I have a king tomorrow   (tomorrow)



  foto helen shapiro









De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven