.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Frankie Valli - Vikki Carr
Frankie Valli
Can't take my eyes off of you

Vikki Carr

Can't take my eyes off of you
Sentimental journey
Dat ik dit meemaken mag


Dat ik dit meemaken mag
Jou zomaar vond op een dag
Dat ik je aanraken kon
En er een liefde begon
Het is teveel in een keer
Oh God, ik twijfel al weer
Dat ik dit meemaken mag
Jou zomaar vond op een dag

Ik zie geen mens om me heen
Heb oog voor jou, jou alleen
Je laat me sprakeloos staan
Mijn God, wat doe je me aan
Maar voel jij ook wat ik voel
Dan weet je wat ik bedoel
Dat ik dit meemaken mag
Jou zomaar vond op een dag

Je bent mijn liefste
En als je houdt van mij
Wil ik je, liefste
Vannacht al dicht bij mij
Je bent mijn liefste
Weet dat wat ik nu zeg
Is voor jou, liefste
Alleen voor jou bestemd
Want, allerliefste
Ik ben dit niet gewend
Laat van je houden, liefste
Van je houden

Dat ik dit meemaken mag
Jou zomaar vond op een dag
Dat ik je aanraken kon
En er een liefde begon
Het is teveel in een keer
Oh God, ik twijfel al weer
Dat ik dit meemaken mag
Jou zomaar vond op een dag

Je bent mijn liefste
En als je houdt van mij

Wil ik je, liefste
Vannacht al dicht bij mij
Je bent mijn liefste
Weet dat wat ik nu zeg
Is voor jou, liefste
Alleen voor jou bestemd
Want, allerliefste
Ik ben dit niet gewend
Laat van je houden, liefste
Van je houden
Vannacht

Can't take my eyes off of you
tekstdichter/componist: Bob Crewe & Bob Gaudio

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

Oh, in the way that I stare
There's nothing else to compare
The thought of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Oh, did let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you


I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
Tonight

   fot frankie valli

   foto vikki carr

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven