.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Etta James - Beyoncé   over deze vertaling
Etta James
At last

Beyoncé
At last
Mijn schat


Mijn schat
Hoog tijd dat jij me vond
Mijn stilte hebt verbroken
En van de liefde zong

Oh yeah, yeah

Mijn schat
Geen wolkje aan de lucht
Mijn hart op hol geslagen
Mijn liefde nam een vlucht

Ik sprak met jou als in mijn dromen
Een droom van mij en mij alleen
De spanning viel niet in te tomen
Greep als een vuur snel om zich heen

Oh yeah, yeah

Je lachte zacht
En hebt me liefgehad
Wat zijn we in de wolken
Je bent van mij, mijn schat


At last
tekstdichter/componist: Mack Gordon & Harry Warren

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah, yeah

At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Oh yeah, yeah

You smiled, you smiled
Oh, and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last

  foto etta james

  foto beyoncé


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven