.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Elvis Presley
Elvis Presley
Can't help falling in love with you
I can't stop loving you
It's now or never
Let it be me
Love me tender
Mary in the morning
Shake, rattle and roll


Liefde zo vertederend


Liefde zo vertederend
Liefde puur en trouw
Dat je in mijn leven bent
Zoveel van me houdt

Liefde eerlijk en oprecht
Waar een mens van droomt
Onze liefde vastgelegd
Ons geluk bekroond

Liefde tot in eeuwigheid
Liefde die volhardt
'k Geef m’n ziel en zaligheid
Sluit me in je hart
Liefde in saamhorigheid
Delen mijn en dijn
Liefde vol van tederheid
Wil m’n liefste zijn

Liefde tot in eeuwigheid
Liefde die volhardt
'k Geef m’n ziel en zaligheid
Sluit me in je hart
Liefde in saamhorigheid
Delen mijn en dijn
Liefde vol van tederheid
Wil m’n liefste zijn

Love me tender
tekstdichter: Ken Darby (Elvis Presley & Vera Matson)/componist: George R. Poulton

Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For, my darling, I love you
And I always will

Love me tender, love me long
Take me to your heart
For it’s there that I belong
And we’ll never part
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For, my darling, I love you
And I always will


Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I’ll be yours through all the years
Till the end of time
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For, my darling, I love you
And I always will

  foto elvis presley











De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven